Seite 190 von 214
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 21.11.2019, 07:05
von RedsMama
Nusserl hat geschrieben: 21.11.2019, 06:50
Die Sprachverzögerung bei meinen Damen kommt nicht von der Zweisprachigkeit, wurde aber daurch sicher noch etwas verstärkt.
Ich weiß
es ist auch ein schon widerlegt es mythos, oder? Es war so nur ein "Aufzählung" der Rahmenbedingungen, ich wollte nicht damit sagen, dass es davon kam!
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 21.11.2019, 07:07
von Nusserl
RedsMama hat geschrieben: 21.11.2019, 07:05
Nusserl hat geschrieben: 21.11.2019, 06:50
Die Sprachverzögerung bei meinen Damen kommt nicht von der Zweisprachigkeit, wurde aber daurch sicher noch etwas verstärkt.
Ich weiß
es ist auch ein schon widerlegt es mythos, oder? Es war so nur ein "Aufzählung" der Rahmenbedingungen, ich wollte nicht damit sagen, dass es davon kam!
Ja früher dachte man, dass zweisprachige Kidner automatisch langsamer sind im Spracherwerb. Aber das ist widerlegt. Bloss der geringere Wortschatz hängt wohl damit zusammen. Aber auch da gibt es Ausnahmen.
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 21.11.2019, 07:19
von RedsMama
Nusserl hat geschrieben: 21.11.2019, 07:07
RedsMama hat geschrieben: 21.11.2019, 07:05
Nusserl hat geschrieben: 21.11.2019, 06:50
Die Sprachverzögerung bei meinen Damen kommt nicht von der Zweisprachigkeit, wurde aber daurch sicher noch etwas verstärkt.
Ich weiß
es ist auch ein schon widerlegt es mythos, oder? Es war so nur ein "Aufzählung" der Rahmenbedingungen, ich wollte nicht damit sagen, dass es davon kam!
Ja früher dachte man, dass zweisprachige Kidner automatisch langsamer sind im Spracherwerb. Aber das ist widerlegt. Bloss der geringere Wortschatz hängt wohl damit zusammen. Aber auch da gibt es Ausnahmen.
Ja. Was ich mir schon hören müsste!
Hin bis zu "wäre nicht besser, die Kinder von vornehinein nicht zweisprachige zu erziehen?
Aber danke fürs klar schreiben. Nicht, dass jemand das hier liest und missversteht
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 21.11.2019, 09:43
von nido56
Nusserl hat geschrieben: 21.11.2019, 06:50
Die Sprachverzögerung bei meinen Damen kommt nicht von der Zweisprachigkeit, wurde aber daurch sicher noch etwas verstärkt.
Dito. Bei uns klar familiär bedingt. Der Papa war auch sprachverzögert und hat, ebenso wie die Tante, Dyslexie.
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 01.12.2019, 20:18
von Lösche Benutzer 24994
Hallo
Ich habe auch mal eine Frage. Hier ist auch zweisprachig Deutsch und Arabisch. Wir wohnen in De, Y geht in die Krippe.
Mittlerweile spricht er schon relativ viel, aber 90% Deutsch. Arabisch fast nur nachgesprochen. Verstehen tut er vieles. Arabisch wird eigentlich nur vom Vater gesprochen. Klar mal ein Telefonat oder Besuch irgendwo, aber das ist sehr selten.
Ich lerne die Sprache, habe ungefähr A1 Niveau, komme aber zur Zeit nur langsam voran.
Familiensprache ist auch deutsch.
Ich fände es schöner, wenn arabisch präsenter für meinen Sohn ist. Habt ihr Ideen?
Für mich scheint (auf lange Sicht) arabisch als Familiensprache das einzig zielführend zu sein.
Hat das jemand geschafft? Also eine neue Sprache, die einer noch wenig kann als Familiensprache einzuführen?
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 01.12.2019, 21:17
von RedsMama
MCM18 hat geschrieben: 01.12.2019, 20:18
Hallo
Ich habe auch mal eine Frage. Hier ist auch zweisprachig Deutsch und Arabisch. Wir wohnen in De, Y geht in die Krippe.
Mittlerweile spricht er schon relativ viel, aber 90% Deutsch. Arabisch fast nur nachgesprochen. Verstehen tut er vieles. Arabisch wird eigentlich nur vom Vater gesprochen. Klar mal ein Telefonat oder Besuch irgendwo, aber das ist sehr selten.
Ich lerne die Sprache, habe ungefähr A1 Niveau, komme aber zur Zeit nur langsam voran.
Familiensprache ist auch deutsch.
Ich fände es schöner, wenn arabisch präsenter für meinen Sohn ist. Habt ihr Ideen?
Für mich scheint (auf lange Sicht) arabisch als Familiensprache das einzig zielführend zu sein.
Hat das jemand geschafft? Also eine neue Sprache, die einer noch wenig kann als Familiensprache einzuführen?
Ich stelle mir das schwierig vor. Dann fließt die Kommunikation nicht so... Könnt ihr nicht an anders arrangieren? Eine arabisch-sprechende Babysitter, zum Beispiel?
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 01.12.2019, 22:08
von nido56
Wir haben es nicht geschafft. Anfangs ist es einfach sehr mühsam, wenn einer die Sprache noch nicht so kann. Wenn man dann noch abends müde ist von der Arbeit, dann ist es echt schwer, sich zu motivieren.
Ich habe es allerdings vor vielen Jahren geschafft, die WG-Sprache von Spanisch auf Catalanisch umzustellen. Da hatte ich allerdings schon mindestens B1 Niveau. Ausserdem sind die Sprachen so ähnlich, dass man auch gut mischen kann. Deutsch/Arabisch ist ja nochmal ne andere Hausnummer.
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 01.12.2019, 22:56
von Nusserl
Bei uns hat die italienischsprachige Nanny den Durchbruch gebracht. Also eine zweite Bezugsperson, die die andere Sprache spricht.
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 02.12.2019, 05:29
von Brombeere153
Wir scheitern an der Familiensprachenumstellung auch.
Re: Zwei- bzw. mehrsprachige Erziehung
Verfasst: 02.12.2019, 07:30
von Nusserl
Ich möchte gar keine Umstellung der Familiensprache. Meine Muttersprache ist nun mal Deutsch und nur da kann ich all meine Gefühle adäquat transportieren. Das würde wirklich eine schräge Kommunikation mit meinen Kindern sein auf Italienisch. Und womöglich unsere Beziehung negativ beeinflussen.
Für uns passt dass, dass GG mit mir Deutsch spricht und mit den Mädels Italienisch. Da ich fast alles verstehe, funktioniert das gut.
Den fehlenden Input der Vatersprache haben wir eben mit der Nanny kompensiert. Jetzt funktioniert es auch gut ohne Nanny, aber mit 2 Stunden Sprachkurs (von der Botschaft organisiert) die Woche