Ich brauche Hilfe beim Übersetzen- Cashmerette

[hej-da]

IMG_20190715_19187.jpg

IMG_20190715_23969.jpg

IMG_20190715_34512.jpg

Aber nun habe ich natürlich viel zu viel Stoff beim Stecken.....buhuhu.,.....
Dabei hat alles so super geklappt, bisher

[hej-da]

IMG_20190715_24101.jpg

[hej-da]

IMG_20190715_24101.jpg

Ich bin jetzt bei Punkt 5......

[hej-da]

IMG_20190715_24101.jpg

[hej-da]

Hat keiner die rettende Idee?

[Abua]

Also die Ärmelnähte schliessen . Durch die Öffnung im Futter.
Dann von Hand heften. Und zwar das Futter auf die nahtzugabe des Aussenstoffs. ich glaub, da ist der armausschnitt gemeint.
Weiss nicht, ob dir das hilft, ist ja quasi nur übersetzt. Wie das Teil bei dem arbeitsschitt aussieht, weiss ich leider nicht

[hej-da]

Ich verstehe es trotzdem nicht

[Lösche Benutzer 7240]

Die Ärmel haben kein Futter, richtig?
Hilft dir eine Wort-für-Wort-Übersetzung? Ich hab sowas selbst noch nicht genäht, ich würde einfach ganz stur Schritt für Schritt testen, was da steht.

[lunovis]

Ich habe das Problem noch nicht ganz durchschaut, aber du schreibst, du hättest 1,5cm abgeschnitten - laut Anleitung sollen es Ace 1,5mm (0,15cm) sein. Vielleicht liegt es daran?

[hej-da]

Ach du kacke, lunovis. Genau daran liegt es