bis(s)bücher :-))

[Ehut]

aha! ich bin sehr gespannt

[posy]

Wow, Nicole! Ich bin beeindruckt!

Und Glückwunsch zum Erreichen der 2. Runde! Weiter so!

[Minou]

Na, wenn's was deutsches gibt schau ich auch mal rein . Leah find ich interessant!
Nicole, willst du nicht die anderen Geschichten auch ins Deutsche übersetzen?

[Minou]

Ich würde mich ja gern registrieren, aber wie???
Da ist nur ein Login Button für Mitglieder, aber das will ich ja erstmal werden...

[Minou]

Okay, geschnallt

[Nicole]

Ich würde mich ja gern registrieren, aber wie???
Da ist nur ein Login Button für Mitglieder, aber das will ich ja erstmal werden...

Hallo Minou,

also ich sehe oben rechts "Sign in" und "Sign up". Du mußt auf "sign up" klicken und Dich dann registrieren.

Danke!

Nicole

P.S. Leah ist hochinteressant, ich habe auch eine Leah-Geschichte angefangen. Aber die ruht gerade
Und übersetzen ins Deutsche krieg ich irgendwie nicht hin, weil ich die Bücher alle in Englisch gelesen habe und deswegen alle Charaktere auch in Englisch "denke". Vielleicht findest sich ja irgendwann mal jemand, der mir die Übersetzung macht. LOL Das wäre cool.

[Ehut]

also ich würde es auf englisch beibehalten, einfach weil die worte "echter" klingen. ich kanns mir auf englisch auch viel besser anhören als auf deutsch... allein schon jakes worte in deiner signatur, stell dir das mal auf deutsch vor, lange nicht so sexy wie original

[ReBoMa]

Und übersetzen ins Deutsche krieg ich irgendwie nicht hin, weil ich die Bücher alle in Englisch gelesen habe und deswegen alle Charaktere auch in Englisch "denke". Vielleicht findest sich ja irgendwann mal jemand, der mir die Übersetzung macht. LOL Das wäre cool.

die übersetzerin in mir hätte jetzt fast spontan "hier" gerufen, sich dann aber auf die finger geklopft - das kriege ich zeitlich dann doch nicht hin und mein deutsch rostet zunehmend ein. abgesehen davon bräuchtest du eine "team jacob" dafür denke ich

nicht in der muttersprache zu schreiben ist aber schon krass anspruchsvoll, oder? so sehr ich inzwischen fast alles in englisch lese, sehe und durch ami-freunde slang lerne, würde ich das nie auf so einem hohen niveau hinbekommen - hut ab!

[Minou]

Ich habs von Google übersetzen lassen , liest sich lustig . Eine Bekannte aus den USA spricht ähnlich, da wird die Grammatik nicht angepasst, sondern die aus der eigenen Sprache verwendet.

Deine deutsche Geschichte habe ich aber "richtig" gelesen . Lust auf Kritik? Deinen Stil finde ich super, liest sich flüssig und angenehm, die Personen ist "greifbar" und wirken echt, man kann sich leicht in sie hineinversetzen (GANZ wichtig!).
Ich glaube bei erotischer Literatur ist es verdammt schwer den Grad zwischen Porno und Kitsch zu finden (ich sag nur glühender Liebesspeer *lol*), das gelingt dir super!
Ob ich die Idee, das der trauernde Jacob sich mal eben so vernaschen lässt so toll finde weiss ich noch nicht, das war überraschend. Aber ich fand es schön das er nicht mit einer "na, wenn Bella nicht will, popp ich halt 'ne Andere"- Einstellung über Leah hergefallen ist. Die Verführung zum Trost hat etwas schönes und tröstliches an sich.
Insgesamt ist es ungewohnt im Zusammenhang mit diesen Personen an Sex zu denken, SM schreibt doch eher etwas prüde. Das du Jacob vom Imprint befreist und einen normalen Teeny aus ihm machst macht ihn nur noch symphatischer .
Eine Jacob + Leah Geschichte würde ich wahnsinnig gern lesen, der Anfang ist schon mal vielversprechend

Ach, eins noch. Deine Charaktere wirken erwachsener und reifer als im Original. Auch das gefällt mir super, gerade bei Jacob fand ich es immer störend das er einerseits sehr viel Verantwortungsbewusstsein zeigt, aufrichtige, tiefe Liebe empfindet (und ausdrückt, das fällt dem durchschnittlichen 16jährigen auch eher schwer!) und andererseits als eifersüchtiger, unreifer Junge dargestellt wird. Der ewige Verlierer, die zweite Wahl, der Junge ohne eigenen Willen der am langen Arm verhungert. Das passt nicht zusammen.

Ja, ich glaube die Idee das er Bella überwindet (die sich ja auch gerne mal unreif und unfair verhalten hat) und eine echte Liebe zu Leah (oder zu wem auch immer) entwickelt gefällt mir besser als die Liason mit einem Baby.

[ReBoMa]

ich war mir bei breaking dawn im mittelteil irgendwann 100%ig sicher, dass jacob und leah zusammenkommen und es fuchst mich immer noch, dass steph nicht diesen weg gewählt hat, der für mich so viel schlüssiger gewesen wäre. dabei habe ich mit imprinting an sich kein problem, aber wenn schon einer auf renesmee geprägt werden musste, wäre seth imho die bessere wahl gewesen. jawohl. am ende muss ich noch eine seth/renesmee fan-fiction schreiben