Hallo,
Kind&weg kenn ich nicht.
Ich würde zum Kleinkindabteil raten. Meistens ist das Kleinkindabteil zwischen 1. Klasse und Bordrestaurant, das heißt, die meisten Mitreisenden kommen gar nicht in die Verlegenheit dort einzusteigen wo Du einsteigen solltest (am Bahnsteig auf dem Wagenstandanzeiger den richtigen Abschnitt suchen, ist meistens da wo auch der Zugchef den Zug abfertigt), es geht also etwas ruhiger zu. Dann ist auch gleich das Klo mit der Wickelmöglichkeit, meistens ein kombiniertes Behindertenklo mit klappbarem Wickeltisch in der Nähe. Das ist groß, da kannst Du die 9jährige notfalls auch mit reinnehmen. Das Abteil für die Zugbegleiter ist auch gleich in der Nähe. Sollte das Kleinkindabteil von kleinkindlosen Reisenden besetzt werden freundlich nach den Kleinkindern fragen und sollten sie sich weigern das Abteil zu verlassen ruhig den Zugchef ansprechen. Das Kleinkindabteil ist als geschützter Raum gedacht, gerade auch für stillende Mütter. Du darfst darauf bestehen, dass laptoppende Geschäftsmänner Dir nicht dabei zusehen wenn Du die Brust auspackst. Ist der Zug überfüllt kann es schonmal sein, das Kinderlose Reisende mit ins Kleinkindabteil gesetzt werden. Dann darfst Du den Zugchef aber auch bitten, dass es nur Frauen sind (bzw, die kommen da schon selbst auf die Idee). Außerdem ist das Serviceteam meistens gern dazu bereit Dich am Platz zu bedienen.
Ich habe in einem völlig überfülltem Zug mal mit dem Knöterich stillend im Zwischenraum gesessen (war eigentlich sogar ganz bequem so..) und wurde dann vom Zugchef in die erste Klasse gebeten
Das Tragetuch ist super um das Kleine Würmchen drauf abzulegen, mit zwei Monaten passt es ja auch noch bequem auf einen Sitz. Man kann damit auch schön einen Baldachin bauen, haben wir alles schon gemacht

Für die Große solltest Du Beschäftigungsmaterial dabeihaben, aber das weist Du ja sicher. Der Kleine bracuht wohl eher noch nix.
Sollte das Kleinkindabteil nicht mehr frei sein, würde ich zu einem normalen Abteil raten. Ich glaube Großraum ist zu wuselig, kommt natürlich darauf an, wie gut Du in der Öffentlichkeit stillen kannst. Ich stille heute überall, aber als der Knöterich 2 Monate alt war, braucht ich noch einen geschützten Raum.
Was ich damals auch gemacht habe ist mich dazu entweder so halb ins Tragetuch wickeln der zwei Mullwindeln zusammenknoten und den Knoten genau über die Schulter legen, das hintere Tuch dann durch anlehnen festklemmen (oder auch nicht, ist eigentlich egal) und das vordere über Brust und Baby drappieren.
Solltest Du ohne Reservierung reisen (würd ich zu dritt nicht machen) dann empfehle ich die Zugenden bzw Wagen 7. In Wagen 7 sind die Bahn comfort Plätze, auf die darf man sich auch ohne diesen Status setzen (muss halt eben frei machen wenn da so ein comfort-Berechtigter kommt, aber eine Mutter mit Baby wird man da auch zuletzt ansprechen) die Plätze können nciht reserviert werden. Auch dafür rate ich, auf dem Wagenstandsanzeiger zu schauen wo Wagen 7 halten wird.
und zu den Zugenden: die Menschen neigen irgendwie dazu in der Mitte einzusteigen. Ich beobachte das total oft, dass sich in der Mitte riesige Menschentrauben bilden und vorn und hinten keiner einsteigt. Da ist dann die Konkurenz um die Plätze auch nicht so riesig. Außerdem reserviert die Bahn den Zug von der Mitte nach außen, da sind also am Ehesten noch unreservierte freie Plätze
Und dann pack noch eine Große Menge Gelassenheit ein. Wenn Du unentspannt bist und Angst vor der Reise hast, weil die Bahn ja so doof ist und alles immer schief geht, dann überträgt sich das auf die Kinder und Du hast garantiert Stress. Ich hab das auch schon oft beobachtet, dass Kinder erst anfingen quengelig und stressig zu werden weil ihre Eltern unentspannt und schlecht gelaunt waren. Und dann, wenn Dein Kleines Baby weint... dann ist das eben so. Versuche nicht panisch die Rue anderer Menschen zu sichern. Die anderen können gehen wenn sie sich gestört fühlen (man erntet natürlich trotzdem manchmal genervte Blicke) versuch Dich davon frei zu machen
Alles Gute und viel Spaß