Stillen-und-Tragen.de

Darf ich hier mal kurz eine Frage OT stellen? Hier in Spanien spricht man normalerweise von "indigenas", wenn man sich auf die Urbevoelkerung bezieht (allgemein, nicht nur in Lateinamerika). In deutschen Texten und auch hier habe ich nun schon oefter "Indigene" gelesen, was dem ja wohl entspricht. Aber: Wie spricht man das auf Deutsch aus?

Auf Spanisch wird das g wie das ch z.B. in "Dach" oder "noch" ausgesprochen. Auf Deutsch bei Indigenen auch? Oder ist das ein normales g?

Ja, wie bei "Genetik".

Kinsale hat geschrieben:Ja, wie bei "Genetik".

Danke. Und wie wird es betont? Indígene oder Indigéne?

Sorry, aber als ich in Deutschland gelebt habe, hat man den Ausdruck noch nicht verwendet.

Die Betonung liegt auf auf dem e

Habt ihr gesehen, dass Linuschka auf FB eine Entschuldigung mit gleichem Hintergrund gepostet hat? Bei ihnen geht es um die "Owls Aztec".

Hab mir fast gedacht, dass da auch von anderen Herstellern was kommt. Irgendwo gibt es doch fast bei jedem ein Tuch, was einfach einen eher ungünstigen Namen erwischt hat, Pollora Isis fällt mir da noch ein. Bei Didymos ist es meines Erachtens für ein verhältnismäßig bekanntes Unternehmen mit einen so weit verbreiteten Modell doch etwas anderes.

Oscha müsste sich auch mal rühren dann. Die haben ja eine ganze Lateinamerika-Kollektion. Und das Teo-Muster wäre auch betroffen.

Ach echt, wegen der Muster?! Ich würde es als eine Hommage empfinden. Habe aber natürlich auch nicht den kulturellen Hintergrund der Betroffenen.

Oscha hatte schon einen Shitstorm.

Ja, es geht auch um Muster. Batik, Mandalas und Co fallen streng genommen auch darunter. Oder Yoga.
Google hat viel zu lesen zum Thema kulturelle Aneignung / cultural appropriation.