Stillen-und-Tragen.de

Feleni hat geschrieben:NEIN - das gilt nicht, dann beschubst Du uns ja um ein Treffen!!!

Übersetzung für Südländer bitte...

beschubst... (ich glaube, das ist ne spontane eigen-wort-kreation von mir ): ja, du betrügst uns quasi um ein Treffen bei Dir, weil Großtreffen und Geburtstag gemeinsam gefeiert werden

Feleni hat geschrieben:beschubst... (ich glaube, das ist ne spontane eigen-wort-kreation von mir ): ja, du betrügst uns quasi um ein Treffen bei Dir, weil Großtreffen und Geburtstag gemeinsam gefeiert werden

Ich wollte Max und mich gemeinsam feiern (mein Mann hat ja dann auch gleich )
Im Winter ist sowas immer irgendwie doof...

also BESCHUBST kenn ich auch und ich hab es auch genauso verstanden, nämlich, dass du uns dann um ein Treffen bringst, aber wenn du Max Geburtstag eh feiern willst, sei dir verziehen

Karo hat geschrieben:also BESCHUBST kenn ich auch und ich hab es auch genauso verstanden, nämlich, dass du uns dann um ein Treffen bringst, aber wenn du Max Geburtstag eh feiern willst, sei dir verziehen

Pips hatte ja nach einer Übersetzung für "Südländer" gefragt ...

wunderpflanze hat geschrieben:

Karo hat geschrieben:also BESCHUBST kenn ich auch und ich hab es auch genauso verstanden, nämlich, dass du uns dann um ein Treffen bringst, aber wenn du Max Geburtstag eh feiern willst, sei dir verziehen

Pips hatte ja nach einer Übersetzung für "Südländer" gefragt ...

ja, ja, ich weiss schon ich wollte nur noch mein Nichtbayerischen Ursprung klar machen

Will nur schnell PIEP machen....ich bin total krank und weiß nicht, ob ich´s am Montag schaffe ....falls ich wieder auf den Füßen bin kann mich aber nichts davon abhalten ....ich geb Montag früh kurz bescheid....und hpf jetzt iweder ins Bett....es ist sooo SCH....., krank zu sein, wenn der Mann auf Tagung ist und die großen Kinder auch nicht verfügbar sind

Gundula Gute (und schnelle) Besserung!!!

GUTE BESSERUNG auch von mir.......!!!

mich hats auch wieder ganz bös erwischt ... nicht nur die kopfschmerzen, die seit dem zusammenstoß mit lillys kopf gestern, sondern auch meine erkältung ist zurück ... aber volle kanne .... hab einen starken schnupfen, husten und halsschmerzen ... und so langsam bin ich nur noch deprimiert ... seit november kämpf ich jetzt mit diesen erkältungen

bei mir ist es also auch noch nicht sicher wegen montag