Stillen-und-Tragen.de

Dass Logopäden immernoch so einen Unsinn erzählen, ist wirklich bemerkenswert... *kopfschüttel*

Ja, das war das erste, was sie mir vorgewurfen hat. Mein Franzoesisch sei doch gut, also wo waere denn bitteschoen das Problem. Alle meine Argumente im Sinne der Zweisprachigkeit und auch meiner persoenlichen Beziehung zu meinem Sohn wurden ignoriert.
Ich bin aber davon ueberzeugt, dass unser Sohn auch ohne Zweisprachigkeit "hinterher" waere.
Er kann auch gut zwischen den beiden Sprachen unterscheiden und weiss wer welche Sprache spricht.

Das ist doch mittlerweile bekannt, dass Zweisprachigkeit als "Ursache" total überholt ist.... Also echt, wie bescheuert.

Leah_Lion hat geschrieben:Das ist doch mittlerweile bekannt, dass Zweisprachigkeit als "Ursache" total überholt ist.... Also echt, wie bescheuert.

Das merke ich mir mal.

Gesendet von meinem U9200

Ich hab meine Frage wohl im falschen Unterforum gestellt, merk ich gerade. Die die eventuell Antwortenden vermutlich eher hier zu finden sind, wollt ihr nur kurz mal schauen?

http://www.stillen-und-tragen.de/forum/ ... 9&t=164827

Ich danke euch vielmals für eure Antworten !

Mein Sohn war letztes Wochenende alleine mit dem Papa bei den Schwiegereltern (Sa+So), und er kam zurück und hat so nen richtigen Sprung gemacht gehabt - in Deutsch. Ich war ja sehr begeistert ! Hier ist es auch so, dass die zweite Sprache (nur vom Papa gesprochen, und von der Oma wenn sie kommt) fast gar nicht gesprochen wird, ich bin mir gar nicht sicher, wie gut er sie eigentlich sprechen kann. Einzelne Wörter, ja, das Verständnis ist ganz klar voll da, aber ob er wirklich auch Sätze bilden könnte... keine Ahnung. Aber er ist ja noch nichtmal drei, ich denke das wird schon werden. Finde es jedenfalls toll, hier von euren Erfahrungen zu lesen, denn oft habe ich wirklich den Eindruck, alle andern Zweisprachigen können quasi von Beginn an die Sprache trennen und sich in beiden Sprachen perfekt verständigen .

Nusserl, ich sehe das mit dem nicht-reagieren wie du, das ist doch kindisch und bringt niemanden weiter.

Isabella hat geschrieben: denn oft habe ich wirklich den Eindruck, alle andern Zweisprachigen können quasi von Beginn an die Sprache trennen und sich in beiden Sprachen perfekt verständigen .

Klar, so wie auch alle Einsprachigen mit zwei perfekt die deutsche Grammatik beherrschen. Ein bisschen Sprachemischen finde ich ja total süß bei Kindern, solange sie das später trennen können. "I knalled my head on the table." oder so, mit korrektem englischem past tense.

Hier geht das Mischen los und es ist sooooo süß!!!
"Mama, ich mag apple juice."

Folgenden Dialog hatten wir letztens:
"Schatz, bist du müde?"
"Nein, nicht müde, Mama. Ich nicht schlafen."
"Ok"
...
"Ich bin tired."

Wenn wir zur Krippe fahren:
"Our bus is coming! Einsteigen!!!"

Oh, Latascha, wie toll!!!

schrieb ich das schon mal? unser dreisprachiger hat "lip stick" auf italienisch lippo stikko uebersetzt

das sind echt immer die nettesten - die uebersetzer