Stillen-und-Tragen.de

Hm, ich bin komplett schwäbisch aufgewachsen und habe auch in der Schule Hochdeutsch verweigert. Was nicht verhindert hat, dass ich in D die Schulbeste war trotz "Konkurrenz" der Native Speakers sozusagen. Hab dann aber auf Hochdeutsch umgestellt, als ich aus dieser Umgebung weg war. Mein Mann ist aus NRW, hat keinen Dialekt, dort oben spreche ich sauber, hier in M lass ich es auch gern mal schludern. Leider spreche ich mit meinen Kindern kein Schwäbisch. Es kommt sicher drauf an, in welcher Umgebung man wohnt und man pflegt seinen Dialekt ggf. nicht mehr, wenn Partner und Umgebung anders sind. Ich nutze den Dialekt nur noch mit Familie und wennich dort bin. Eigentlich aber auch bissl blöd. Naja. Ich fände es besser, Kinder lenern auch noch Dialekt, aber er muss halt auch zur Umgebung passen, in der sie aufwachsen. Verstehen tun sie es aber alles.

Hier mal ein Beitrag aus Niedersachsen :

Jessica hat geschrieben:Wir haben "nur" hochdeutsch gesprochen, zuhause. Ich finde das bis heute schade, dass ich eher wenig Zugang zum Dialekt habe.

Meine Mutter hat das damals als sehr negativ empfunden als sie aus Bayern nach Berlin zog und sie dort keiner verstanden hat.

Und ich liebe es, wenn wir die GE vom Großen besuchen und alle bayrisch sprechen oder auch bei mir auf Arbeit. Ich höre das so gern (und so langsam passe ich mich da an )

Mir geht es so mit dem Plattdeutschen. Meine Eltern haben ausschließlich hochdeutsch mit uns gesprochen, weil sie es in ihrer eigenen Kindheit als Nachteil empfanden, nicht richtig hochdeutsch sprechen zu können. Miteinander und mit anderen Leuten haben sie plattdeutsch gesprochen, so dass ich plattdeutsch einwandfrei verstehen kann. Sprechen kann ich es leider kaum, da fehlt mir die Übung.

Mittlerweile ist es übrigens so, dass mein Vater mich auf plattdeutsch anspricht und ich ihm auf hochdeutsch antworte . Ist mir selbst nicht mal aufgefallen, mein Mann wies mich darauf hin. Die Muttersprache meines Vaters ist eben wohl doch das Plattdeutsch, und je älter er wird, umso mehr bleibt er dabei....

In der Schule wurde uns erzählt, dass das Plattdeutsch tatsächlich als eigene Sprache und nicht nur als Dialekt eingeordnet wird. Ist aber wohl strittig.

Hier im SuT hat doch mal jemand erzählt sie hätte tatsächlich mal auf eine Reise einen richtigen Teppich mitgenommen, weil man zu ihr sagte im Bus benötigt sie einen und sich dann zum Gespött gemacht. *lach* Ich hätte wahrscheinlich nur dumm geguckt und noch mal nachgefragt was ich mit nem Teppich im Bus soll.

De Teppich is awwa aach schunn im Randsaarland zu hören (bei den Gauboys ) und macht mich regelmäßig irre, weil ich uffm Teppich laaf unn nit drunna schloof! Neee neee....
Ach und die Pfälzer, um die korrekt "einteilen" zu können, muss man da echt gewohnt haben. Hatte mal nen Freund (während des Studiums in Thüringen [und ich mag den Dialekt sowie sächsisch total!] aus der Pfalz, der sich fast von mir getrennt hat, weil ich eben sagte, er wär mein Pfälzer Freund. Nein! Ein Moselaner.
und ich fand in Germanistik auch die Einteilung bzw die scharf gezogene Grenze vom moselfränkischen zum rheinfränkischen Saarländisch faszinierend. Hier in dem Miniland ists ja so, dass ich die von der anderen Seite nimmer versteh.... (wobei ich als saarbrigga mäde meinen Gauboy ja auch manchmal schon nit verstehe.... Andere saarlandseite halt....)

Angora, Teppich is wie Hosse un Buxxe

via mobile phone

Lustig isses hier bei euch Ich kenn Kult auch und im Bett hab ich ein Bettdeck...

Ich bin ja aus Rhoihesse und bin aber hochdeutsch aufgewachsen. Meine Eltern und Großeltern reden zwar Dialekt, aber allein durch Kindergarten und Schule hab ich nur hochdeutsch gesprochen. Verstehen tu ich den Dialekt aber sehr gut und ich hörs auch gern.

Mein Mann ist ja Sachse und ich finde, dass man da kaum bis garnicht hochdeutsch aufwachsen kann, dort sächseln schon die Kleinsten und es ist einfach normal. Ich glaube, man kriegt den Dialekt auch ganz schlecht raus, mein Mann lebt und arbeitet schon seit zehn Jahren hier, aber den Sachsen hört man immer raus. Ich finds süß... Hab mich teilweise schon angepasst, ich rede mehr sächsisch als rhoihessisch Mein Schwiegervater sächselt ganz extrem, ich glaub der kann garnicht hochdeutsch oder er versuchts halt nicht, den hab ich am Anfang kaum verstanden...

Unsere Kinder sollen aber schon eher hochdeutsch aufwachsen - halt teilweise mit dialekttypischen Begriffen...

Mein Papa ist Erfurter, meine Mama Ur-Schwäbin, ich bin also selber "mehrsprachig" aufgewachsen und hab schon als Kind auf Knopfdruck hochdeutsch/Dialekt gesprochen. Daheim rede ich eigentlich hochdeutsch, aber nicht so 100% wie wenn ich woanders unterwegs bin. Mein Freund redet ebenfalls hochdeutsch, kann aber auch Stuttgarterisch. Das ist hier nämlich auch wieder was GANZ anderes als mein Oberschwäbisch. Der kleine Mann wird wahrscheinlich Hochdeutsch von uns lernen, im sonstigen Umfeld eher Schwäbisch.

also nochmal Thema Kurpfalz: da muss ich widersprechen! Die Kurpfälzer sind viel mehr Pälzer als zB die Oberpfälzer (wa ja geographisch sowieso ganz woanders ist). Ein Mannheimer würde das zwar nie zugeben, aber "Monnemerisch" ist eindeutig ein Pfälzischer Dialekt. Ich hab 10 Jahre (fast) in Mannheim gewohnt, bevor ich nach Berlin gezogen bin... Stadt, Leute und Sprache sind mir sehr ans Herz gewachsen
klar gibts unterschiede, der Monnemer sagt ZB "Aache" für Augen und nicht "Ääch" (mit weichem ch) wie der Südpfälzer... aber mE ist der Ubterschied rüber zur Hinterpfalz viel größer als zw Kurpfalz und sagen wir mal Vorderpfalz.
Klar, zwischen jeden Dorf gibts Unterschiede... da könnt ich ganze Abhandlungen dazu schreiben wenns am handy nich so anstrengend wär


--------------------
sent from mobile

Hessen sind keine hier, oder?

Ich bin auch hochdeutsch aufgewachsen, aber von der Schwiegerfamilie kommt reinster hessischer Dialekt. Wobei es den ja eigentlich schon wieder gar nicht gibt, weil jedes Kuhkaff sein eischen Zeusch babbelt....

Jedenfalls hat es mehrere Jahre gedauert, bis ich meinen Schwiegervater einigermaßen verstanden habe, und auch die gesamte Verwandtschaft meines Mannes. Mittlerweile gehts.

Ich muss auch sagen, ich mag das hessische nicht so gerne. Meine Kinder sprechen genauso hochdeutsch wie ich, nur von der Oma bringen sie manchmal einzelne Ausdrücke mit. Das "net" habe ich ihnen aber recht schnell wieder abgewöhnt, das kann ich echt nicht hören.....

Kleine Anekdote noch: bevor ich in Mainz studierte, dachte ich immer, in Deutschland sprechen alle deutsch. Von wegen......ich traf dort auf Saarländer, Pfälzer, Kölner, Eifelaner und Rheinhessen. Dazu Profs aus Franken und Baden und ich verstand teilweise wirklich kein Wort! Was für ein Glück, dass wenigstens der Philosophieprof aus Offenbach kam. Dem konnte ich zumindest im Wortsinn folgen.....

Liebe Grüße
die Kleeblattmama

Bei und wir daheim pfälzisch geredet. Ich selbst kann problemlos auf Hochdeutsch umschwenken, meinem Mann fällt das schwerer. Ich denke das Hochdeutsch kommt noch früh genug. Eine kleine Aufheiterung aus der Reihe.... Wenn Pfälzer hochdeutsch reden wollen, das sind echte Originale vom Vater eines Freundes....
1. oigeraamt odder oigeroomt? Jedenfalls nicht : dieses Bild haben sie aber schön eingeräumt!
2. " heute morgen hab ich mir ganz schlimm am Bett den Fuß angewaschen....."
Ich hab sooo gelacht....