`Der Engländer`

[Lösche Benutzer 3004]

Die Maschine habe ich letztes Jahr im Oktober bekommen. Seitdem war sie bereits einmal weg.

[Trudi]

Das ist ja schon über ein Jahr her... Und als du die Maschine zurückbekommen hast, hast du da direkt wieder hingemailt, dass sie immer noch nicht in Ordnung ist?
An sich ist der Englänger ja ziemlich kulant, Aber ob er nach so langer Zeit den Kaufpreis noch komplett erstattet?
Mit der Übersetzung helfe ich dir gerne!

[Lösche Benutzer 3004]

Na,er kann mir ja auch eine andere Maschine schicken ach, keine Ahnung, ich ärger mich nur sehr, und nein, ich hab ihm in der Zwischenzeit keine weitere Mail geschrieben. Ich würde Dein Angebot gerne annehmen und Dir später eine PN zwecks Übersetzung schicken? Danke schon mal!

[Lösche Benutzer 3004]

Zur Info:
nachdem ich Russell angeschrieben habe und um Austausch oder Rückerstattung des Betrags gebeten habe, habe ich heute eine neue Stickmaschine erhalten.
Das finde ich echt superkulant und ich freue mich sehr Die Maschine hört sich schon ganz anders an als meine alte, ich hoffe, dass ich jetzt keine weiteren Proleme mehr habe.

[Beate mit family]

Das liest sich doch klasse

[mysch]

Ich bin mir am überlegen die Elna 5300 bei Russel zu bestellen. Weiss jemand wie hoch die Zollkosten in die Schweiz in etwa sind? Porto habe ich gesehen, ist 35 Pfund.

[chaeferli]

mysch: ich weiss es nicht mehr so genau, aber ich glaube, dass ich etwa so 30 franken zoll (inkl. bearbeitungsgebühr) bezahlt habe (die maschine war etwa 300 franken). die 20% vat, die es in england gibt, werden dir ja schon bei der bestellung abgezogen. es lohnt sich somit auf jeden fall dort zu bestellen!

[mysch]

danke chaeferli für die Antwort....ich warte jetzt noch einen Monat und bestelle sie mir dann auf meinen Geburtstag...30.- sind ja voll vertretbar und günstiger als hier in der Schweiz eh!

[Dana]

Ich wollt mal fragen, ob jemand noch einen anderen englischen oder ausländischen (zuverlässigen) Versand kennt, wo man günstig Jukis kaufen kann.

[monalelle]

wenn ich dort nähma und ovi bestelle, muss ich das porto dann 1x oder 2x zahlen?