Ja, das vermute ich auch. Kalkseifen sind immer mal wieder Thema, auch in diesem Wasch-Thread dürfte schon einiges darüber zu finden sein. Nun wird sich vermutlich niemand alle 45 Seiten durchlesen. Schade trotzdem, es ist schon viel zusammen getragen worden und gleich auf der ersten Seite gibt es auch Tipps von Bille dazu.
Kalkseifen entstehen, wenn z. B. ein seifenhaltiges WaMi auf (sehr) hartes Wasser trifft.
Wiki schreibt zum Thema Kalkseifen:
Kalkseifen sind in Wasser schwer lösliche Calcium- oder Magnesium-Salze, in der Regel von Fettsäuren.
Sie bilden sich bei der Verwendung von Seifen in hartem Wasser. Durch die Bildung dieser Kalkseifen wird die Waschwirkung vermindert, da sich die aktive Seifenmenge verringert. Die Kalkseifen setzen sich auf Oberflächen ab (Vergrauung) und bilden auch in Abwasserrohren schwer entfernbare graue Ablagerungen. Der Bildung von Kalkseifen kann mit Enthärtern, die die Calcium- und Magnesium-Ionen binden, entgegengewirkt werden.
Die heute überwiegend im Haushalt benutzten Reinigungsmittel enthalten keine oder wenig Seife, sondern andere waschaktive Substanzen (Tenside). Diese bilden wenig bis keine Kalkseifen, führen so nicht zu Vergrauung und behalten in hartem Wasser auch ohne Enthärter ihre Waschwirkung. Dafür entfetten sie die Haut sehr viel stärker, wodurch sie schnell austrocknet, und machen sie durchlässig für beispielsweise vorhandene Konservierungsmittel, Farb- und Duftstoffe.
Weiter schreibt Wiki (es gibt aber auch noch andere Quellen, in denen etwa das gleiche steht):
Die wasserabweisende (Hydrophobie) Eigenschaft der Kalkseife wird zum Beispiel bei Tadelakt, einer marokkanischen Verputztechnik oder bei Opus signinum einer altrömischen Verputztechnik, genutzt. Die Bildung kleinerer Mengen an Kalkseifen dient in modernen Waschmitteln dazu, eine übermäßige Schaum-Entwicklung zu vermeiden
Diese wasserabweisende Eigenschaft kann also dazu führen, dass die Windeln nicht mehr richtig saugen!
Enthärter: also Soda, Zitronensäure, Milchsäure oder auch auf Zeolith-Basis sind gut geeignet, wenn man die Kalkseifen los werden will bzw. deren Entstehung verhindern möchte.
In Gebieten mit weichem Wasser dürfte dieses Problem vermutlich gar nicht erst entstehen.
Wenn die Windeln stinken, dann würde ich auch auf Rückstände (Waschmittel, Creme usw.) in den Windeln tippen oder sie wurden nicht richtig getrocknet und leicht feucht in den Schrank gelegt. Denkbar wäre natürlich auch ein Harnwegsinfekt beim Kind, da riecht der Urin auch sehr schlimm.

Aber ein HWI ist gsd recht selten der wirkliche Auslöser für den Gestank.