Stillen-und-Tragen.de

1. 7. passt mir auch.

ja, 01.07. ist super, dann kann ich noch in Ruhe in den Keller gehen, denn mein Mann war in der Zwischenzeit noch nicht dort!

juchuu, mein Buch ist nun auch oben!

channa - buch ist da
coccolone - buch ist da
sandküste - Buch ist da
capesider - Buch ist da
neroli- buch ist da
mondkind - buch ist da
weasley - Buch ist da
mucha - buch ist da
boebsimama - buch ist da
Marilu - buch ist da

In ein paar Tagen geht's lohooos! *freu*

toll!

und es hat auch jeder das buch, wunderbar!

wollen wir es mit fristen machen, so wie bei "lieber osama"?

zum beispiel den ersten teil in einer woche oder 30 seiten? ich weiß gerade nicht wie lange der erste teil ist, hab das uch nicht zur hand.

liest den jemand auf russisch oder beherrscht das russische? ich fände es einfach sehr spannend bei merkwürdigen stellen auch das russische original zu kennen. so ähnlich wie du coccolone uns immer wieder das englisch original bei "lieber osama" hier geschrieben hast, wenn wir die wortwahl merkwürdig fanden, unpassen doer so.

lg

Die Uebersetzungen duerften unterschiedlich sein. In meiner steht sls Vorwort, es sei die erste komplette.

Der erste Teil ist 179 Seiten lang. Ist ja insgsamt ein langes Buch und sicher viel zum Austausch. Es gibt noch Unterkapitel.

Ich glaube wir haben alle unterschiedliche Uebersetzungen, oder? Vielleicht hilft uns das ja ueber etwas merkwuerdige Stellen hinweg, auch ohne das Russische Original.

In meiner Ausgabe hat der erste Teil 115 Seiten. Das erste Kapitel habe ich schon gelesen, aber da ich nach heute fruehestens am Wochenende wieder zum Lesen komme, dachte ich, ich fang einfach schon mal an.

Wie lange meint ihr brauchen wir fuer den ersten Teil? Eine Woche? Kuerzer? Laenger? Oder wollen wir uns alle 10 Kapitel oder so schon austauschen? Wann wollen wir die ersten Eindruecke posten?

Ich schaffe gerade nicht viel... Mit Junior am Strand ist lesen nicht moeglich.
Hoffe, ich hole dann auf.

Ich fand es bei Lieber Osama eher hinderlich, dass wir die Fristen hatten, denn die gab es ja nur am Anfang, und dann hatten es einige doch schnell durch und dann konnten die nicht schreiben, was sie wollten. Außerdem hab ich mich am Anfang gebremst und dann wusste ich schon nicht mehr, wie der Anfang war, als ich dann wieder weiterlesen durfte.

Es ist ja ein ziemlich langes Buch - wollen wir es mal mit "Unterthreads" versuchen, wie ja auch schon mal vorgeschlagen wurde? Dann kann man sich immer dann einklinken, wenn man so weit gekommen ist, und läuft nicht Gefahr was zu lesen, was man noch nicht wissen wollte. Fände ich gut.

Dann wuerde es sich anbieten je Teil einen eigenen thread aufzumachen, oder? Das waeren dann acht, nicht wahr? Kann gerade nicht nachschauen, weil das Buch unten ist.

Vielleicht sollten wir doch darum bitten, ein Leserunden UF hier in der Bibliothek zu haben. Dann ist das mit den "Unterthreads" auch einfacher.