Das Forum
https://www.stillen-und-tragen.de/forum/
https://www.stillen-und-tragen.de/forum/viewtopic.php?t=226952
Oh…das kennen wir. Einerseits von mir selbst, andererseits aber auch von den Kindern. Gerade in Hörbüchern erkennen sie sehr genau, wenn Titus Jonas plötzlich bei TKKG spricht oder Susanne Martin bei den 3 Ausrufezeichen oder so. Und dass dauernd Spongebob aus dem TV quakt wenn die Grossen Wednesday schauen, nervt mich sogar so richtig! Es stört mich sehr, wenn für eine Figur in einem Film, die deutsche Synchronstimme einer anderen Person genommen wird. Zum Beispiel gibt es viele Filme, in denen Bruce Willis, Gérard Dépardieu und Kurt Russel dieselbe Stimme haben.anitramk hat geschrieben: 25.09.2025, 22:25 ...das Große... hat eben mit mir Startrek der Aufstand beim Aufräumen geschaut und meinte dann plötzlich: Oh, die Stimme von dem Jungen kenne ich. Sie überlegte etwas und meinte: Ah, das ist der Synchronsprecher von Anakin in Episode 1.
Ich hab es dann gegoogelt: Sie hatte recht.
Ich bin immer noch total fasziniert.
Seit ich in der Schulzeit ein Jahr in den USA gewesen bin, schaue ich Filme am liebsten nur im englischen Originalton (andere Sprachen kann ich nicht gut genug), weil sich viele Synchronstimmen so langweilig gleich anhören. Oder es mich so wie euch kirre macht, wenn der „falsche“ Charakter gerade spricht.Sabina hat geschrieben: 26.09.2025, 05:21Oh…das kennen wir. Einerseits von mir selbst, andererseits aber auch von den Kindern. Gerade in Hörbüchern erkennen sie sehr genau, wenn Titus Jonas plötzlich bei TKKG spricht oder Susanne Martin bei den 3 Ausrufezeichen oder so. Und dass dauernd Spongebob aus dem TV quakt wenn die Grossen Wednesday schauen, nervt mich sogar so richtig! Es stört mich sehr, wenn für eine Figur in einem Film, die deutsche Synchronstimme einer anderen Person genommen wird. Zum Beispiel gibt es viele Filme, in denen Bruce Willis, Gérard Dépardieu und Kurt Russel dieselbe Stimme haben.anitramk hat geschrieben: 25.09.2025, 22:25 ...das Große... hat eben mit mir Startrek der Aufstand beim Aufräumen geschaut und meinte dann plötzlich: Oh, die Stimme von dem Jungen kenne ich. Sie überlegte etwas und meinte: Ah, das ist der Synchronsprecher von Anakin in Episode 1.
Ich hab es dann gegoogelt: Sie hatte recht.
Ich bin immer noch total fasziniert.
Wir schauen seit Jahren auch meist im Originalton, also zumindest die englischsprachigen Filme. Aber mit unseren zwei Kleinen ist das noch nicht immer möglich. So wird dann Schulleiter Dort in Nevermore zu Spongebob.Sisqi hat geschrieben: 26.09.2025, 06:01Seit ich in der Schulzeit ein Jahr in den USA gewesen bin, schaue ich Filme am liebsten nur im englischen Originalton (andere Sprachen kann ich nicht gut genug), weil sich viele Synchronstimmen so langweilig gleich anhören. Oder es mich so wie euch kirre macht, wenn der „falsche“ Charakter gerade spricht.Sabina hat geschrieben: 26.09.2025, 05:21Oh…das kennen wir. Einerseits von mir selbst, andererseits aber auch von den Kindern. Gerade in Hörbüchern erkennen sie sehr genau, wenn Titus Jonas plötzlich bei TKKG spricht oder Susanne Martin bei den 3 Ausrufezeichen oder so. Und dass dauernd Spongebob aus dem TV quakt wenn die Grossen Wednesday schauen, nervt mich sogar so richtig! Es stört mich sehr, wenn für eine Figur in einem Film, die deutsche Synchronstimme einer anderen Person genommen wird. Zum Beispiel gibt es viele Filme, in denen Bruce Willis, Gérard Dépardieu und Kurt Russel dieselbe Stimme haben.anitramk hat geschrieben: 25.09.2025, 22:25 ...das Große... hat eben mit mir Startrek der Aufstand beim Aufräumen geschaut und meinte dann plötzlich: Oh, die Stimme von dem Jungen kenne ich. Sie überlegte etwas und meinte: Ah, das ist der Synchronsprecher von Anakin in Episode 1.
Ich hab es dann gegoogelt: Sie hatte recht.
Ich bin immer noch total fasziniert.
