Stillen-und-Tragen.de

Oh das ist schade.

Ich habe schon einige Onbags genäht. Ohne Reißverschlußfuß wäre ich aber glaube ich aufgeschmissen gewesen.

Wollt ihr die deutsche Übersetzung nicht mal der Onbag-Erfinderin mailen? Als ich letztes Mal auf ihrer Website war, gab es dort auch schon eine andere Übersetzung zum Download, da wäre die deutsche ja eine schöne Ergänzung. Außerdem wäre sie dann leichter zu finden.

Das wäre eine gute Idee.

Ich frage sie mal an ob sie Interesse daran hat.

Also ohne den Fuß einfach doppelt umgeklappt ne ganz schmale Naht oder? (Sorry, wahrscheinlich ist das ne echt doofe Frage, aber ich weiß es ehrlich nicht )

@duduja: genau. Einfach zweimal ganz schmal umklappen und drübersteppen. So hab ich es auch gemacht. Ist ein bisschen Fummelei beim abstecken, geht dann aber ganz gut...

Das ist keine dumme Frage, ich habe auch erst räteln und fragen müssen wie es am einfachsten geht.

Ich nähe die beiden Stoffteile links auf links zusammen, versäubere sie mit einem Zickzack. Dann schlage ich das erste stück bis zur naht um und dann schlage ich nochmal um. Beim zweiten umschlagen achte ich darauf das die Näht vom zusammen nähen verschwindet.
Ich hoffe du verstehst meine Beschreibung.

Ah - danke Euch beiden!!! Ich werde die Stoffe wohl lieber auch zusammennähen, bevor ich sie umklappe....bei meinem Talent schaff ich es sonst garantiert, dass alles frumm und schief wird ....

Also das Futter habe ich auch erst angenäht. Steht aber auch so in der Anleitung

hab gestern einen genäht... hat gute 9h gedauert, aber ich bin soweit zufrieden auch wenn ich noch die eine oder andere schönheitskorrektur machen muss. die rollsäume sind nicht wahnsinnig schmal geworden aber janu! hab die grösse noch etwas geändert (35x25) weil ich quadratisches nicht so mag ...

hier das gute stück:

Ich habe auch vor dem Urlaub noch meine 2. fertig bekommen; diesmal die große Version, befindet sich gerade im täglcihen Härtetest. Ein Foto liefere ich nach, wenn wir wieder zu Hause sind!

LG