Stillen-und-Tragen.de

Das ist das, was ich meinte. Ich würde, wenns unbedingt eben mit einer zweiten Sprache aufwachsen soll, au pairs zb aufnehmen, aber nicht alleine mit Schulenglisch probieren. Ich hatte ab der Grundschule frz, hab es sogar studiert, hab mit meinem ex meist auch frz geredet, aber mit meinem Kind nie, da ich eben nicht Muttersprachler bin. Obwohl mich demletzt zwei frz.Kinder beim spielen im Schwimmbad fragten, nachdem ich mit ihnen gesprochen habe, ob ich Französin sei ( sie hörten ja, wie ich mit meinen Kindern deutsch redete, aber der Große unterhielt sich ja auch auf frz mit ihnen )

Und dann auch noch mit schlechtem Schulenglisch ... sagen wir mal, das wäre nicht meine erste Wahl. Und das alles wozu? Damit das Kind später im Englischunterricht grösste Schwierigkeiten haben wird, die gelernten Fehler wieder loszuwerden? Um von vorneherein sicher zu gehen, dass das Kind auf jeden Fall mit starkem deutschen Akzent sprechen wird?

Für mich ist es etwas ganz anderes, wenn die Kinder als "Elternsprache" schlechtes Englisch hören, weil Mutter und Vater sich halt so unterhalten, WENN Mutter und Vater gleichzeitig mit dem Kind ihre Muttersprache sprechen und so ihrem Kind eine korrekte Herzenssprache mitgeben (bzw. zwei vermutlich).


Ich seh grad, hab mich mit mamoto überschnitten Ich bin ja auch ganz nah dran am Muttersprachler-Niveau auf französisch, aber nein, es ist nunmal nicht meine Muttersprache. Ich kann auch eine ganze Reihe Kinderlieder und es ist für mich meine "Liebe"-Sprache, da ich mit meinem Mann frz. rede und zB nie auf Deutsch "ich liebe Dich" zu irgendwem gesagt habe ... und trotzdem. Lebte ich in einer rein deutschsprachigen Beziehung denke ich mal, ich würde auf den eingebildeten "Vorteil" für die Kinder verzichten und deutsch sprechen. Ich bin auch mit nur einer Muttersprache aufgewachsen und bin jetzt viersprachig - das ist durchaus machbar.

Ich spreche ja auch sehr gut Englisch und werde oft für eine Muttersprachlerin gehalten. Aus den genannten Gründen würde ich aber nie mit meinen Kindern Englisch sprechen. Spanisch auch nicht.

Gerade getestet: Zur Kinderbespassung geht es super. Hab grad ein bisschen Spanisch gesprochen und der Kleine hat sich minutenlang schlappgelacht

Ich habe ja deswegen auch nur ein zweisprachiges Kind... Das zweite wächst ja ausschließlich bei meinem Mann und mir, zwei nur-deutsch-muttersprachlern auf und nicht wie der Große,der am we und in den Ferien bei seinem frz Vater ist. Ist zwar schade, aber gerade momentan nicht anders machbar ( wir haben kein eigenes Zimmer für ein au-pair, sonst wäre das meine Wahl) dann lernt Nummer zwei Fremdsprachen auch erst ab der ersten Klasse ( da langweilt sich halt mein großes Kind ganz gewaltig im französischunterricht. Hat auch Nachteile. Es ist nunmal Pflichtfach)

Mamoto, muss nicht sein, dass es sich langweilt. Der Sohn von Bekannten fand das alles irre witzig. Und lesen auf Französisch ist ja auch nicht ohne.
Carolina: Jeje, qué divertido .

Meine Lehrer haben mir im Deutschunterricht häufig extra-Aufgaben gegeben, damit ich mich nicht langweile. Geht also schon.

Reines Schulenglisch würde ich mit meinem Kind wohl auch nicht sprechen. Reicht schon, dass mein Mann auch probiert Niederländisch zu sprechen und so auch mal falsche Aussprache bei den Kindern ankommt. Da ich aber diejenige bin, die überwiegend bei den Kindern ist, sehe ich das nicht so eng. Er ist halt recht motiviert und lernt quasi zusammen mit ihnen die Sprache (und beklagt sich, dass er von allem nur die Verniedlichungsform kennt )

Unser beider Englisch wäre wohl gut genug, wir gucken beide Serien auf englisch, haben in der Arbeit durch internationale Teams auch viel Englisch dabei (gehabt) und jeweils ein halbes Jahr in englischsprachigen Gebieten gelebt, wenn Kollegen zu besuch kommen wird englisch gesprochen. Ich kann mir also gut vorstellen, dass die Sprache passiv mit aufgenommen wird, aber das muss ja nicht forciert werden.

Er langweilte sich aber nunmal die komplette erste Klasse lang, gelesen und geschrieben wurde da noch nicht auf französisch die andre Alternative wäre hier nur die französische Grundschule gewesen, da hätte er dann aber alles nur in frz gehabt. Auch doof. Richtig zweisprachig gibt es hier nur das dtsch-frz.Gymnasium. Wären dann mal noch drei Jahre bis hin Na mal schauen ob es in der 2. Klasse besser wird, ich weiß nicht, was da so auf dem Lehrplan steht, ob sie überhaupt schon Schriftsprache lernen in frz?!

Puh, wären da nicht die Lehrer gefordert, Deinem Sohn da "etwas zu bieten" in Anführungszeichen? Das ist ja völlig kontraproduktiv, ihn da einfach sich-langweilend sitzen zu haben...
Meine Kinder werden ja hoffentlich auf eine Freie Schule gehen, so dass sie den Frz-Unterricht nicht absitzen müssen, ich stell mir das schon schwierig vor. Lustig ist das bestimmt am Anfang, aber ich könnte mir vorstellen, dass das schnell abflaut und man irgendwann nur noch abschaltet.

Schriftsprache lernen, da bin ich mal gespannt, wie das wird. Wenn ich mir die Rechtschreibung des durchschnittlichen Franzosen anschaue - ich muss mir (private) Emails teilweise laut vorlesen, um sie zu verstehen Mein Mann (der Muttersprachler) hat einen ganz anderen Zugang zu den Lauten im französischen und der korrespondierenden Rechtschreibung als ich und ich verstehe seinen Zugang nicht so richtig Da muss er dann übernehmen und unsere 5 Regalmeter BDs.

Er darf den anderen immer schon helfen und wird ja auch einbezogen. Aber er ist da leider wie ich und langweilt sich ganz schnell ( und hat bei alltäglichem eh nur eine geringe Aufmerksamkeitsspanne aufgrund von adhs. Auch das kenne ich von mir...)

Was du über Emails schreibst, lese ich in den frz. Tragetuchgruppen auf Facebook man könnte es teils originell nennen