OK, hier also nun die Namensliste. Die Schreibweise ist allerdings Englisch. Vielleicht kann eine von euch die Namen ja ins Deutsche "uebersetzen".
(In meiner Ausgabe werden die maennlichen Formen der Nachnamen verwendet, mit Ausnahme von Karenina.) Bei einigen Bezeichnungen war ich mir nicht sicher, wie sie ins Deutsche uebersetzet wurden - siehe Fragezeichen. Hoffe die Liste ist hilfreich.
******************************
Oblonsky, Prinz Stepan Arkadyich (Stiva)
Oblonsky, Prinzessin Darya Alexandrovna (Dolly, Dasha, Dashenka, Dollenka),
seine Ehefrau, die aelteste der drei Shcherbatsky Schwestern
Shcherbatsky, Prinz Alexander Dmitrievich oder Alexandre (Französisch)
Shcherbatsky, Prinzessin ("die alte Prinzessin", kein Vorname oder Patronym angegeben),
seine Ehefrau
Shcherbatsky, Prinzessin Ekaterina Alexandrovna (Katerina, Kitty, Katia, Katenka),
ihre dritte Tocher, spätere Frau von Konstantin Levin
Karenina, Anna Arkadyevna, geborene Prinzessin Oblonsky,
Stepan Arkadyichs Schwester
Karenin, Alexei Alexandrovich,
ihr Ehemann
Karenin, Sergei Alexeich (Seryozha, Kutik),
ihr Sohn
Vronsky, Graf Alexei Kirillovich (Alyosha)
Vronsky, Gräfin (kein Vornamen oder Patronym angegeben),
seine Mutter
Vronsky, Alexander Kirillovich,
sein Bruder
Vronsky, Varya (Diminutiv von Varvara), geborene Prinzessin Chirkov,
Ehefrau von Alexander Vronsky
Levin, Konstantin Dmitrich (Kostya)
Levin, Nikolai Dmitrich (Nikolenka),
sein Bruder
Koznyshev, Sergei Ivanovich,
Halbbruder von Konstantin und Nikolai Levin
Lvov, Prinzessin Natalya Alexandrovna (Natalie), geborene Shcherbatsky,
Schwester von Dolly und Kitty
Lvov, Arseny (kein Patronym angegeben),
ihr Ehemann
Tverskoy, Prinzessin Elizaveta Fyodorovna (Betsy),
Vronskys Cousine
Marya Nikolaevna (Masha, kein Familienname angegeben),
Gefährtin von Nikolai Levin
Agafya Mikhailovna (kein Familienname angegeben),
früheres Kindermädchen von Levin, jetzt seine Haushälterin
Gräfin Lydia Ivanovna (kein Familienname angegeben),
Freundin (Bekannte?) von Karenin
Sviyazhsky, Nikolai Ivanovich,
Freund von Levin, adeliger Marshall (?) im Bezirk Surov
Katavasov, Fyodor Vassilyevich,
Freund von Levin
Varvara Andreevna (Varenka, kein Familienname angegeben),
Freundin von Kitty
Veslovsky, Vasenka (oder Vaska, Diminutive von Vassily, kein Patronym angegeben),
Freund von Oblonsky
Yashvin, Hauptmann (?) oder Prinz (kein Name oder Patronym angegeben),
Freund von Vronsky